претендовать на привилегии

to abandon a claim — отказываться от требования / претензии / иска

to acknowledge / to admit a claim — признавать требование / претензию / иск

to advance a claim — выдвигать требование / претензию

to drop a claim — отказываться от требования / претензии / иска

to enter a claim — выдвигать требование / претензию

to file a claim — предъявлять иск

to give up a claim — отказываться от требования / претензии / иска

to grant / to honor a claim — удовлетворять требование / претензию

to institute a claim — предъявлять иск

to lodge a claim — выдвигать требование / претензию

to make a claim — выдвигать требование / претензию

to prosecute a claim — возбуждать иск

to put forward / in a claim — выдвигать требование / претензию

to refute a claim — опровергать утверждение

to reject a claim — отклонять требование / претензию / притязание

to relinquish / to renounce / to renunciate / to resign a claim — отказываться от требования / претензии / иска

to settle a claim — урегулировать требование / претензию

to submit a claim — выдвигать требование / претензию

to waive a claim — отказываться от требования / претензии / иска

to win a claim — добиваться удовлетворения требования / претензии

to withdraw a claim — отказываться от требования / претензии / иска

to claim immunity of domicile — заявлять о праве на неприкосновенность жилища

to claim privileges — претендовать на привилегии

territorial claims - территориальные претензии /притязания/

claim to attention [to sympathy] - право на внимание [на сочувствие]

moral claim - моральное право

he has no claim on /upon/ me - он не имеет права рассчитывать на меня /на мою помощь/

what claim has he to the property? - какие у него права /основания претендовать/ на это имущество?

claim in return, counter claim - встречное требование; встречный иск

claim against the public - расход, относимый за счёт государства

to abandon /to give up, to relinquish/ a claim - отказаться от требования

to acknowledge /to admit/ a claim - признать требование /иск/

to allow a claim - удовлетворить требование; признать правильность претензии

to make a claim against /on/ smb. for smth. - предъявить иск кому-л. на что-л.

to raise a claim - предъявлять претензию

to reject a claim - отказать в требовании; отклонить рекламацию

his claims to the contrary notwithstanding - несмотря на то, что он утверждает обратное

to jump a claim - а) незаконно захватить участок, отведённый другому; б) захватить чужое

to claim to be exempt - требовать льготы /привилегии/; требовать (для себя) исключения

to claim one's right - требовать того, что полагается по праву; требовать своего

to claim attention - а) требовать внимания; б) заслуживать внимания

this matter claims our attention - это дело заслуживает внимания

he went to claim his bags at the station - он пошёл на вокзал получить свой багаж

to claim a court of inquiry - требовать назначения следственной комиссии

to claim the throne - претендовать /заявить о своих притязаниях/ на престол

I claim that the hearing should be postponed - я требую, чтобы рассмотрение дела было отложено

may I not claim your confidence? - разве я не могу рассчитывать на ваше доверие?

to claim damages - требовать возмещения ущерба

to claim on /against/ smb. - возбудить иск против кого-л.

to claim compensation for the loss - требовать возмещения убытков, подавать иск о возмещении убытков

I claim that it is false - я утверждаю, что это неправда

he is claimed to be the only survivor - утверждают, что спасся только он

he claimed to have reached the top of the mountain - он утверждал, что достиг вершины горы

he claimed to be the best tennis-player in the school - он считал себя лучшим теннисистом школы

claim and delivery — иск о восстановлении владения движимостью;

claim for damages — иск о возмещении убытков;

claim for relief — требование о защите прав;

claim in action — требование по иску;

claim in contract — требование из договора;

claim in return — встречное требование; встречный иск;

claim in tort — требование из деликта;

claims not defining the invention — формула изобретения, не дающая ясного определения изобретения;

to claim administration — притязать, претендовать на управление наследственной массой;

to claim credit — заявлять о праве на льготы при отбывании тюремного заключения;

to claim damages — требовать возмещения убытков;

to claim default — предъявлять требование из неисполнения договора;

to file a claim — подавать иск;

to claim immunity — претендовать на иммунитет;

to claim patent infringement — заявлять требование, искать из нарушения патента;

to run a claim — заявлять иск;

to claim under one's own right — заявлять требование, искать в силу собственного права;

to claim under a policy — предъявлять требование в соответствии с условиями страхового полиса;

to claim victim — требовать статуса потерпевшего от преступления;

under a claim of right — со ссылкой на наличие права

to accrue economic benefits — накапливать экономические преимущества

to claim benefit — претендовать на получение пособия

to claim for unemployment benefit — претендовать на пособие по безработице

to enjoy benefits — пользоваться преимуществами / привилегиями

to freeze child benefit — заморозить пособие на ребенка

to gain benefits — получать преимущества / привилегии

to get benefit of discounts and other concessions — пользоваться скидками и другими льготами

to increase child benefits in line with the inflation — увеличивать пособия на детей ввиду роста инфляции

to make benefits available to all — делать выгоды доступными для всех

to provide benefits — предоставлять льготы

to receive an unemployment benefit — получать пособие по безработице

to scrap a benefit — отменять пособие

to share in the benefits — пользоваться благами

to abuse a privilege — злоупотреблять правами на что-л.

to enjoy [exercise, have\] a privilege — пользоваться привилегиями

to revoke a privilege — лишать привилегии

to abridge a privilege — ограничивать привилегию

to claim a privilege — претендовать на привилегию

ATTRIBUTES:

ad interim privilege — временная привилегия

exclusive privilege — исключительная [особая\] привилегия

personal privilege — личная привилегия

privilege for buying [selling\] — право покупки [продажи\]

official information privilege — право на неразглашение служебной информации

in contests over patent ownership, U.S. patent law privileges the inventor who documents the earliest "reduction to practice" of an idea — в спорах о правах собственности на патент американское патентное законодательство предоставляет преимущественное право тому изобретателю, который может документально подтвердить, что раньше других осуществил практическую реализацию идеи

representatives are privileged from arrests or mesne process — делегаты освобождены от арестов или промежуточных судебных приказов